Aujourd'hui j'aimerais aborder un sujet particulièrement complexe : les émotions chez nos animaux. Mais d'abord qu'est-ce que les émotions ? Répondre à cette seule question est d'une difficulté sans nom ! On considère que les émotions sont une suite de réponses : Des...
Today I'd like to tackle a particularly complex subject: emotions in our animals. But first, what are emotions? Answering that question alone is an impossible task! Emotions are considered to be a series of responses: Physiological changes (like pupil dilation,...
Est ce possible de s'en sortir avec un animal tétu ? On a tous à moment donné été confronté à un animal plus difficile qu'un autre. Un loulou qui n'apprend rien, qui nous met vraiment en difficulté et pour lequel on serait tenté de baisser les bras, de lâcher...
Is it possible to cope with a stubborn animal? We have all, at one time or another, been confronted with an animal that is more difficult than others. A dog that doesn't learn anything, that really causes us problems and makes us want to give up, throw in the towel or...
Je vous parle d’un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaitre Quand j’étais gamine, probablement autour des 6 ans environ il y avait un distributeur de vidéo qui louait des VHS (on en était encore la !), et qui a fait une transition DVD avec d’être...
I'm talking about a time that people under 20 can't possibly know about. When I was a kid, probably around 6 years old, there was a video rental shop that rented VHS tapes (we were still at that stage!), which made the transition to DVDs before finally closing a few...
J’ai beaucoup de personnes en consultation qui m’indiquent qu’on leur a conseillé de prendre un copain à leur animal afin de régler les problèmes du premier.C’est particulièrement vrai dans le cas des chiens qui « s’ennuieraient » tout seul à la maison (l’anxiété de...
I have many clients who tell me that they have been advised to get their pet a companion in order to solve the problems of the first.This is particularly true in the case of dogs that are said to ‘get bored’ when left alone at home (separation anxiety and the...
« Les erreurs ne sont pas nécessaire pour permettre l’apprentissage. Les erreurs ne sont pas une fonction de l’apprentissage tout comme elles ne sont pas à imputer à l’apprenant. Les erreurs sont une fonction d’une pauvre analyse du comportement, d’un programme de...
‘Errors are not necessary for learning. Errors are not a function of learning, nor are they attributable to the learner. Errors are a function of poor behaviour analysis, a poorly thought-out shaping programme that moves too quickly from stage to stage and lacks the...
Quand on se balade, on est bien souvent dans l’optique de faire se « dépenser » son toutou. Alors on avance, on joue, on fait des activités, on court, on marche, on saute, on envoi des bâtons, on nage, on court sur les autres chiens... Bref, on est dans l’action. Et...
When we go for a walk, we often do so with the aim of giving our dog some exercise. So we move forward, we play, we do activities, we run, we walk, we jump, we throw sticks, we swim, we chase other dogs... In short, we're in action. And it's great to do activities...
